-
1 увеличение значительное
увеличение значительноепавелічэнне значнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > увеличение значительное
-
2 увеличение
увеличениепавелічэнне, -ння- увеличение выхода светлых нефтепродуктов
- увеличение давления
- увеличение дальнейшее
- увеличение значительное
- увеличение количества
- увеличение мощности возбуждения
- увеличение освещённости
- увеличение относительного числа
- увеличение паропроизводительности
- увеличение пиковое
- увеличение плотности упаковки
- увеличение поглощения излучения
- увеличение производительности до 20% от номинальной
- увеличение прочности
- увеличение резкое
- увеличение скачкообразное
- увеличение скорости химической реакции
- увеличение содержания кислорода
- увеличение стабильности
- увеличение существенное
- увеличение термостойкости
- увеличение упругой энергии
- увеличение фотостабильности
- увеличение частоты вращения
- увеличение ширины запрещённой зоны
- увеличение эффективностиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > увеличение
-
3 увеличение
increase, rise, growthзначительное увеличение — sizable / notable increase (in)
незначительное увеличение — slight / marginal increase
увеличение до 80% — increase (up) to 80 per cent
увеличение на 5% — increase by 5 per cent
-
4 значительное увеличение
1. substantial growth2. useful increaseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительное увеличение
-
5 значительное увеличение
Русско-английский большой базовый словарь > значительное увеличение
-
6 значительное повышение
увеличение зарплаты; повышение зарплаты — wage increase
Русско-английский большой базовый словарь > значительное повышение
-
7 значительное увеличение
•At lower currents there is a marked (or pronounced, or drastic, or appreciable) increase in (or of) absorption.
•The gain is appreciable (or considerable, or substantial).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное увеличение
-
8 значительное увеличение
1) General subject: considerable increase2) Mathematics: a marked increase in, a marked increase in (The gain is appreciable.)3) Economy: substantial increase4) Diplomatic term: notable increase, sizable increase5) Business: useful increase6) Makarov: dramatic increaseУниверсальный русско-английский словарь > значительное увеличение
-
9 значительное увеличение по
1) Geology: marked decrease in2) Gold mining: marked increase ( in) (в)Универсальный русско-английский словарь > значительное увеличение по
-
10 значительное увеличение
considerable increase, major increase, substantial increaseРусско-английский политический словарь > значительное увеличение
-
11 значительное увеличение аппетита
Diccionario universal ruso-español > значительное увеличение аппетита
-
12 значительное увеличение средней продолжительности жизни
Dictionnaire russe-français universel > значительное увеличение средней продолжительности жизни
-
13 значительное увеличение
•At lower currents there is a marked (or pronounced, or drastic, or appreciable) increase in (or of) absorption.
•The gain is appreciable (or considerable, or substantial).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное увеличение
-
14 значительное увеличение
-
15 значительное увеличение
Русско-английский словарь по экономии > значительное увеличение
-
16 значительное увеличение
Русско-Английский новый экономический словарь > значительное увеличение
-
17 кардиомегалия
-
18 кардиомегалия
n1) med. cardiomégalie (значительное увеличение размеров и массы сердца), cœur gros (значительное увеличение размеров и массы сердца), mégacardie (значительное увеличение размеров и массы сердца), mégalocardie (значительное увеличение размеров и массы сердца)2) cardiol. cardiomégalie -
19 значительный
1. intense2. smart3. substantialсущественные, значительные издержки — substantial costs
4. useful5. wideварьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
6. important7. greatlyв большой мере, в значительной степени — to a great extent
8. large9. notable10. pretty11. substantially12. well13. meaningful14. amain15. appreciably16. apreciably17. by farзначительно; несомненно — by far
18. considerably19. far20. far and awayгораздо, намного, значительно — out and away
21. materially22. muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
23. sensible24. significantly25. sizable26. sizably27. sizeable28. tremendously29. vastly30. considerable; large; important; significant; suggestive31. goodlyмного, значительное количество — a good deal
32. significant33. tidyСинонимический ряд:важно (проч.) важно; значимо; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально -
20 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
значительное — • значительное большинство • значительное влияние • значительное внимание • значительное воздействие • значительное впечатление • значительное достижение • значительное завышение • значительное замедление • значительное изменение • значительное… … Словарь русской идиоматики
Увеличение роста — человека осуществляется двумя путями: хирургическим и физиологическим. Хирургический метод предполагает оперативное вмешательство в организм человека. При таком вмешательстве кости голеней или бедра рассекаются, после чего ноги оперируемого… … Википедия
увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение … Словарь русской идиоматики
Значительное событие — продолжительное увеличение или снижение ожидаемой волатильности, вызванное внешним несезонным фактором. По английски: Major event Синонимы: Тренд волатильности Синонимы английские: Volatility trend См. также: Неустойчивость цен Финансовый словарь … Финансовый словарь
Увеличение груди — До и после хирургического вмешательства. Увеличение груди операция, относящаяся к области восстановительной и эстетической хирургии. Может происходить как … Википедия
значительное событие — (тренд волатильности) продолжительное увеличение или снижение ожидаемой волатильности, вызванное внешним несезонным фактором … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
Рост — увеличение массы индивидуума (особи), происходящее за счёт увеличения числа клеток, массы клеток и неклеточных образований. Р. живой системы происходит в результате преобладания Анаболизма над Катаболизмом. У животных в процессе… … Большая советская энциклопедия
гепатомегалия — значительное увеличение печени в размерах. Встречается при гепатите, циррозе печени, дистрофии печени. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Слоновость половых органов — значительное увеличение объема наружных половых органов, происходящее вследствие нарушения лимфооттока. Нарушение лимфообращения, как правило, затрагивает кожу и подкожную клетчатку, что приводит к морфологическим изменениям ее структуры … Сексологическая энциклопедия
Геоинженерия — Значительное сокращение объемов льда в Северном Ледовитом океане в интервале между 1979 и 2007 годами Геоинженерия комплекс мер и воздействий, направленных на активное изменение климатических условий в локальном регионе Земли либо по всей планете … Википедия
махровость цветка — значительное увеличение количества лепестков в цветке; чаще всего происходит в результате превращения в лепестки тычинок … Анатомия и морфология растений